Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 48:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 48: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֵ֚יךְ תֹּֽאמְר֔וּ גִּבּוֹרִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִל לַמִּלְחָמָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Como vocês podem dizer: ‘Somos guerreiros, homens aptos para a guerra’?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Você costumava dizer: ‘Somos fortes, guerreiros valentes’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Como direis: Somos valentes e homens fortes para a guerra?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como direis: Somos valentes e homens fortes para a guerra?"

Versículo 13

Versículo 14 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15