Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 48:40

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 48: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 39

Versículo 40 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 41

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֥ה כַנֶּ֖שֶׁר יִדְאֶ֑ה וּפָרַ֥שׂ כְּנָפָ֖יו אֶל־מוֹאָֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim diz o Senhor : "Vejam! Uma águia planando estende as asas sobre Moabe."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim diz o Senhor : "Veja, o inimigo desce veloz, como águia, e abre suas asas sobre Moabe!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois assim diz o Senhor: Eis que alguém voará como a águia, e estenderá as suas asas contra Moabe."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque assim diz o Senhor : Eis que voará como a águia, e estenderá as suas asas sobre Moabe."

Versículo 39

Versículo 40 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 41