Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 48:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 48: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"קָר֥וֹב אֵיד־מוֹאָ֖ב לָב֑וֹא וְרָ֣עָת֔וֹ מִהֲרָ֖ה מְאֹֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""A derrota de Moabe está próxima; a sua desgraça vem rapidamente."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""A destruição de Moabe vem depressa, a calamidade se aproxima."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A calamidade de Moabe está perto e muito se apressa o seu mal."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Está prestes a vir a calamidade de Moabe; e apressa-se muito a sua aflição."

Versículo 15

Versículo 16 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17