Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 78:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 78: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽיְדַבְּר֗וּ בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים אָ֭מְרוּ הֲי֣וּכַל אֵ֑ל לַעֲרֹ֥ךְ שֻׁ֝לְחָ֗ן בַּמִּדְבָּֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Duvidaram de Deus, dizendo: "Poderá Deus preparar uma mesa no deserto?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Chegaram a falar contra o próprio Deus, dizendo: "Deus não é capaz de nos dar comida no deserto."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também falaram contra Deus, dizendo: Poderá Deus porventura preparar uma mesa no deserto? Acaso fornecerá carne para o seu povo?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E falaram contra Deus, e disseram: Acaso pode Deus preparar- nos uma mesa no deserto?"

Versículo 18

Versículo 19 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20