Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 78:40

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 78: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 39

Versículo 40 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 41

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כַּ֭מָּה יַמְר֣וּהוּ בַמִּדְבָּ֑ר יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ בִּֽישִׁימֽוֹן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quantas vezes mostraram-se rebeldes contra ele no deserto e o entristeceram na terra desolada!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto e o entristeceram naquela terra desolada!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto, e o ofenderam no ermo!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quantas vezes o provocaram no deserto, e o entristeceram na solidão!"

Versículo 39

Versículo 40 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 41