Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 78:4

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 78: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 3

Versículo 4 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹ֤א נְכַחֵ֨ד ׀ מִבְּנֵיהֶ֗ם לְד֥וֹר אַחֲר֗וֹן מְֽ֭סַפְּרִים תְּהִלּ֣וֹת יְהוָ֑ה וֶעֱזוּז֥וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר עָשָֽׂה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não as esconderemos dos nossos filhos; contaremos à próxima geração os louváveis feitos do Senhor , o seu poder e as maravilhas que fez."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não esconderemos essas verdades de nossos filhos; contaremos à geração seguinte os feitos gloriosos do Senhor , seu poder e suas maravilhas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não os encobriremos aos seus filhos, cantaremos às gerações vindouras os louvores do Senhor, assim como a sua força e as maravilhas que tem feito."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não os encobriremos aos seus filhos, mostrando à geração futura os louvores do Senhor , assim como a sua força e as maravilhas que fez."

Versículo 3

Versículo 4 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5