Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 78:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 78: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם כֶּעָפָ֣ר שְׁאֵ֑ר וּֽכְח֥וֹל יַ֝מִּ֗ים ע֣וֹף כָּנָֽף׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Fez chover sobre eles carne feito pó, bandos de aves como a areia da praia."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Fez chover carne como se fosse pó, muitas e muitas aves, como a areia da praia."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sobre eles fez também chover carne como poeira, e aves de asas como a areia do mar;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E choveu sobre eles carne como pó, e aves de asas como a areia do mar."

Versículo 26

Versículo 27 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28