Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 78:50

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 78: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 49

Versículo 50 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 51

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יְפַלֵּ֥ס נָתִ֗יב לְאַ֫פּ֥וֹ לֹא־חָשַׂ֣ךְ מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם לַדֶּ֥בֶר הִסְגִּֽיר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Abriu caminho para a sua ira; não os poupou da morte, mas entregou-os à peste."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Voltou sua ira contra eles; não lhes poupou a vida, mas os devastou com a peste."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Deu livre curso à sua ira; não os poupou da morte, mas entregou a vida deles à pestilência."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Preparou caminho à sua ira; não poupou as suas almas da morte, mas entregou à pestilência as suas vidas."

Versículo 49

Versículo 50 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 51