Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 78:58

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 78: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 57

Versículo 58 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 59

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּכְעִיס֥וּהוּ בְּבָמוֹתָ֑ם וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם יַקְנִיאֽוּהוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eles o irritaram com os santuários locais; com os seus ídolos lhe provocaram ciúmes."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Provocaram a ira de Deus ao construir altares para outros deuses; com seus ídolos, despertaram nele ciúmes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois o provocaram à ira com os seus altos, e o incitaram a zelos com as suas imagens esculpidas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois o provocaram à ira com os seus altos, e moveram o seu zelo com as suas imagens de escultura."

Versículo 57

Versículo 58 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 59