Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 78:51

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 78: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 50

Versículo 51 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 52

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּ֣ךְ כָּל־בְּכ֣וֹר בְּמִצְרָ֑יִם רֵאשִׁ֥ית א֝וֹנִ֗ים בְּאָהֳלֵי־חָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Matou todos os primogênitos do Egito, as primícias do vigor varonil nas tendas de Cam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Matou todos os filhos mais velhos do Egito, a flor da juventude na terra de Cam."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Feriu todo primogênito no Egito, primícias da força deles nas tendas de Cam."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E feriu a todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cão."

Versículo 50

Versículo 51 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 52