Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 78:42

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 78: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 41

Versículo 42 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 43

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹא־זָכְר֥וּ אֶת־יָד֑וֹ י֝֗וֹם אֲֽשֶׁר־פָּדָ֥ם מִנִּי־צָֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não se lembraram da sua mão poderosa, do dia em que os redimiu do opressor,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não se recordaram do seu poder, nem do dia em que ele os resgatou de seus inimigos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não se lembraram do seu poder, nem do dia em que os remiu do adversário,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não se lembraram da sua mão, nem do dia em que os livrou do adversário;"

Versículo 41

Versículo 42 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 43