Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 78:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 78: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאַ֤ף אֱלֹהִ֨ים ׀ עָ֘לָ֤ה בָהֶ֗ם וַֽ֭יַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם וּבַחוּרֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל הִכְרִֽיעַ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"acendeu-se contra eles a ira de Deus; ele feriu de morte os mais fortes entre eles, matando os jovens de Israel."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"a ira de Deus se levantou contra eles. Ele matou seus homens mais fortes; feriu mortalmente os jovens de Israel."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"quando a ira de Deus se levantou contra eles, e matou os mais fortes deles, e prostrou os escolhidos de Israel."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando a ira de Deus desceu sobre eles, e matou os mais robustos deles, e feriu os escolhidos de Israel."

Versículo 30

Versículo 31 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32