Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 78:60

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 78: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 59

Versículo 60 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 61

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַ֭יִּטֹּשׁ מִשְׁכַּ֣ן שִׁל֑וֹ אֹ֝֗הֶל שִׁכֵּ֥ן בָּאָדָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"abandonou o tabernáculo de Siló, a tenda onde habitava entre os homens."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Abandonou sua habitação em Siló, o tabernáculo onde vivia no meio do povo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pelo que desamparou o tabernáculo em Siló, a tenda da sua morada entre os homens,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por isso desamparou o tabernáculo em Siló, a tenda que estabeleceu entre os homens."

Versículo 59

Versículo 60 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 61