Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 78:39

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 78: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 38

Versículo 39 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 40

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַ֭יִּזְכֹּר כִּי־בָשָׂ֣ר הֵ֑מָּה ר֥וּחַ ה֝וֹלֵ֗ךְ וְלֹ֣א יָשֽׁוּב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Lembrou-se de que eram meros mortais, brisa passageira que não retorna."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois se lembrou de que eram simples mortais; passam como o vento, que não volta mais."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque se lembrou de que eram carne, um vento que passa e não volta."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque se lembrou de que eram de carne, vento que passa e não volta."

Versículo 38

Versículo 39 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 40