Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 78:57

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 78: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 56

Versículo 57 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 58

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּסֹּ֣גוּ וַֽ֭יִּבְגְּדוּ כַּאֲבוֹתָ֑ם נֶ֝הְפְּכ֗וּ כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Foram desleais e infiéis, como os seus antepassados, tão imprecisos como um arco defeituoso."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Voltaram atrás e foram infiéis, como seus antepassados; mostraram-se indignos de confiança, como um arco defeituoso."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas tornaram atrás, e portaram-se aleivosamente como seus pais; desviaram-se como um arco traiçoeiro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas retiraram-se para trás, e portaram-se infielmente como seus pais; viraram-se como um arco enganoso."

Versículo 56

Versículo 57 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 58