Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 78:55

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 78: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 54

Versículo 55 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 56

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְגָ֤רֶשׁ מִפְּנֵיהֶ֨ם ׀ גּוֹיִ֗ם וַֽ֭יַּפִּילֵם בְּחֶ֣בֶל נַחֲלָ֑ה וַיַּשְׁכֵּ֥ן בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Expulsou nações que lá estavam, cujas terras distribuiu entre eles por herança; deu as suas tendas às tribos de Israel para que nelas habitassem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Diante deles expulsou as nações e repartiu entre eles sua herança; estabeleceu as tribos de Israel em seus lugares."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Expulsou as nações de diante deles; e dividindo suas terras por herança, fez habitar em suas tendas as tribos de Israel."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E expulsou os gentios de diante deles, e lhes dividiu uma herança por linha, e fez habitar em suas tendas as tribos de Israel."

Versículo 54

Versículo 55 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 56