Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 28:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְרָאוּ֙ כָּל־עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה נִקְרָ֣א עָלֶ֑יךָ וְיָֽרְא֖וּ מִמֶּֽךָּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, todos os povos da terra verão que vocês são chamados pelo nome do Senhor e terão medo de vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim, todas as nações da terra verão que vocês são um povo que o Senhor tomou para si e os temerão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim todos os povos da terra verão que és chamado pelo nome do Senhor, e terão temor de ti."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E todos os povos da terra verão que é invocado sobre ti o nome do Senhor , e terão temor de ti."

Versículo 9

Versículo 10 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11