Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 28:4

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 3

Versículo 4 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בָּר֧וּךְ פְּרִֽי־בִטְנְךָ֛ וּפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ וּפְרִ֣י בְהֶמְתֶּ֑ךָ שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּר֥וֹת צֹאנֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os filhos do seu ventre serão abençoados, como também as colheitas da sua terra e a cria das vacas e das ovelhas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Seus filhos e suas colheitas serão abençoados. As crias de seu gado e de seus rebanhos serão abençoadas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Bendito o fruto do teu ventre, e o fruto do teu solo, e o fruto dos teus animais, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Bendito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e o fruto dos teus animais; e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas."

Versículo 3

Versículo 4 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5