Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 28:62

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 61

Versículo 62 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 63

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ בִּמְתֵ֣י מְעָ֔ט תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר הֱיִיתֶ֔ם כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לָרֹ֑ב כִּי־לֹ֣א שָׁמַ֔עְתָּ בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vocês, que no passado foram tantos quanto as estrelas do céu, ficarão reduzidos a um pequeno número, porque não obedeceram ao Senhor , o seu Deus."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ainda que se tornem tão numerosos quanto as estrelas do céu, poucos restarão, pois não deram ouvidos ao Senhor , seu Deus."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim ficareis poucos em número, depois de haverdes sido em multidão como as estrelas do céu; porquanto não deste ouvidos à voz do Senhor teu Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ficareis poucos em número, em lugar de haverem sido como as estrelas dos céus em multidão; porquanto não destes ouvidos à voz do Senhor teu Deus."

Versículo 61

Versículo 62 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 63