Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 28:60

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 59

Versículo 60 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 61

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהֵשִׁ֣יב בְּךָ֗ אֵ֚ת כָּל־מַדְוֵ֣ה מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר יָגֹ֖רְתָּ מִפְּנֵיהֶ֑ם וְדָבְק֖וּ בָּֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele trará sobre vocês todas as temíveis doenças do Egito, e vocês as contrairão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ele os afligirá com todas as doenças do Egito, que vocês temiam tanto, e não terão alívio."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tiveste temor; e eles se apegarão a ti."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tu tiveste temor, e se apegarão a ti."

Versículo 59

Versículo 60 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 61