Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 28:46

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 45

Versículo 46 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 47

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָי֣וּ בְךָ֔ לְא֖וֹת וּלְמוֹפֵ֑ת וּֽבְזַרְעֲךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Essas maldições serão um sinal e um prodígio a vocês e aos seus descendentes para sempre."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Estes horrores servirão de sinal e advertência para vocês e seus descendentes para sempre."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Estarão sobre ti por sinal e por maravilha, como também sobre a tua descendência para sempre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E serão entre ti por sinal e por maravilha, como também entre a tua descendência para sempre."

Versículo 45

Versículo 46 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 47