Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 28:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת־מְטַ֥ר אַרְצְךָ֖ אָבָ֣ק וְעָפָ֑ר מִן־הַשָּׁמַ֨יִם֙ יֵרֵ֣ד עָלֶ֔יךָ עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Na sua terra, o Senhor transformará a chuva em cinza e pó, que descerão do céu até que vocês sejam destruídos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Senhor transformará em pó a chuva que rega sua terra, e cinzas cairão do céu até que vocês sejam destruídos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O Senhor dará por chuva à tua terra pó; do céu descerá sobre ti a poeira, ate que sejas destruído."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O Senhor dará por chuva sobre a tua terra, pó e poeira; dos céus descerá sobre ti, até que pereças."

Versículo 23

Versículo 24 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25