Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 28:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָי֥וּ שָׁמֶ֛יךָ אֲשֶׁ֥ר עַל־רֹאשְׁךָ֖ נְחֹ֑שֶׁת וְהָאָ֥רֶץ אֲשֶׁר־תַּחְתֶּ֖יךָ בַּרְזֶֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O céu sobre a sua cabeça será como bronze; o chão debaixo de vocês, como ferro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O céu sobre sua cabeça será tão duro quanto o bronze, e a terra debaixo de vocês será tão impenetrável quanto o ferro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O céu que está sobre a tua cabeça será de bronze, e a terra que está debaixo de ti será de ferro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os teus céus, que estão sobre a cabeça, serão de bronze; e a terra que está debaixo de ti, será de ferro."

Versículo 22

Versículo 23 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24