Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 28:38

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 37

Versículo 38 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"זֶ֥רַע רַ֖ב תּוֹצִ֣יא הַשָּׂדֶ֑ה וּמְעַ֣ט תֶּאֱסֹ֔ף כִּ֥י יַחְסְלֶ֖נּוּ הָאַרְבֶּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Vocês semearão muito na sua terra, mas colherão bem pouco, porque os gafanhotos devorarão quase tudo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Semearão muito, mas colherão pouco, pois os gafanhotos devorarão suas plantações."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Levarás muita semente para o teu campo, porem colherás pouco; porque o gafanhoto a consumirá."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Lançarás muita semente ao campo; porém colherás pouco, porque o gafanhoto a consumirá."

Versículo 37

Versículo 38 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39