Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 28:41

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 40

Versículo 41 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 42

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בָּנִ֥ים וּבָנ֖וֹת תּוֹלִ֑יד וְלֹא־יִהְי֣וּ לָ֔ךְ כִּ֥י יֵלְכ֖וּ בַּשֶּֽׁבִי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os seus filhos e as suas filhas não ficarão com vocês, porque serão levados para o cativeiro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Terão filhos e filhas, mas os perderão, pois eles serão levados para o cativeiro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Filhos e filhas gerarás, porém não te pertencerão; porque irão em cativeiro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Filhos e filhas gerarás; porém não serão para ti; porque irão em cativeiro."

Versículo 40

Versículo 41 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 42