Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 28:39

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 38

Versículo 39 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 40

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כְּרָמִ֥ים תִּטַּ֖ע וְעָבָ֑דְתָּ וְיַ֤יִן לֹֽא־תִשְׁתֶּה֙ וְלֹ֣א תֶאֱגֹ֔ר כִּ֥י תֹאכְלֶ֖נּוּ הַתֹּלָֽעַת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Plantarão vinhas e as cultivarão, mas não beberão o vinho nem colherão as uvas, porque os vermes as comerão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Plantarão vinhedos e cuidarão deles, mas não beberão o vinho nem comerão as uvas, pois vermes devorarão as videiras."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Plantarás vinhas, e as cultivarás, porém não lhes beberás o vinho, nem colherás as uvas; porque o bicho as devorará."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Plantarás vinhas, e cultivarás; porém não beberás vinho, nem colherás as uvas; porque o bicho as colherá."

Versículo 38

Versículo 39 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 40