Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 28:50

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 49

Versículo 50 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 51

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גּ֖וֹי עַ֣ז פָּנִ֑ים אֲשֶׁ֨ר לֹא־יִשָּׂ֤א פָנִים֙ לְזָקֵ֔ן וְנַ֖עַר לֹ֥א יָחֹֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"nação de aparência feroz, sem respeito pelos idosos nem piedade para com os moços."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"povo feroz e cruel, que não tem respeito pelos idosos nem pena dos jovens."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"nação de rosto feroz, que não respeitará ao velho, nem se compadecerá do moço;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Nação feroz de rosto, que não respeitará o rosto do velho, nem se apiedará do moço;"

Versículo 49

Versículo 50 de 68 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 51