Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 16:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וָאַלְבִּישֵׁ֣ךְ רִקְמָ֔ה וָאֶנְעֲלֵ֖ךְ תָּ֑חַשׁ וָאֶחְבְּשֵׁ֣ךְ בַּשֵּׁ֔שׁ וַאֲכַסֵּ֖ךְ מֶֽשִׁי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Coloquei em você um vestido bordado e sandálias de couro fino. Eu a vesti de linho fino e a cobri com roupas caras."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eu lhe dei roupas caras de linho fino e de seda com lindos bordados e sandálias feitas do mais excelente couro de cabra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também te vesti de bordados, e te calcei com pele de dugongo, cingi-te de linho fino, e te cobri de seda."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E te vesti com roupas bordadas, e te calcei com pele de texugo, e te cingi com linho fino, e te cobri de seda."

Versículo 9

Versículo 10 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11