Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 16:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וָאֶעְדֵּ֖ךְ עֶ֑דִי וָאֶתְּנָ֤ה צְמִידִים֙ עַל־יָדַ֔יִךְ וְרָבִ֖יד עַל־גְּרוֹנֵֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Adornei-a com joias: coloquei-lhe braceletes nos braços e uma gargantilha no pescoço;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Também lhe dei belas joias, pulseiras e lindos colares,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também te ornei de enfeites, e te pus braceletes nas mãos e um colar ao pescoço."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E te enfeitei com adornos, e te pus braceletes nas mãos e um colar ao redor do teu pescoço."

Versículo 10

Versículo 11 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12