Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 16:59

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 58

Versículo 59 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 60

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה ועשית אוֹתָ֖ךְ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית אֲשֶׁר־בָּזִ֥ית אָלָ֖ה לְהָפֵ֥ר בְּרִֽית׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Assim diz o Soberano Senhor : "Eu agirei com você como você agiu, porque você desprezou o meu juramento ao romper a aliança."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Assim diz o Senhor Soberano: Eu lhe darei o que você merece, pois não levou a sério seus votos solenes e quebrou sua aliança."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois assim diz o Senhor Deus: Eu te farei como fizeste, tu que desprezaste o juramento, quebrantando o pacto."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque assim diz o Senhor Deus : Eu te farei como fizeste, que desprezaste o juramento, quebrando a aliança."

Versículo 58

Versículo 59 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 60