Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 16:48

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 47

Versículo 48 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 49

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חַי־אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם־עָֽשְׂתָה֙ סְדֹ֣ם אֲחוֹתֵ֔ךְ הִ֖יא וּבְנוֹתֶ֑יהָ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔ית אַ֖תְּ וּבְנוֹתָֽיִךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tão certo como eu vivo, declara o Soberano Senhor , a sua irmã Sodoma e as filhas dela jamais fizeram o que você e as suas filhas têm feito."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Soberano, Sodoma e suas filhas nunca foram tão perversas quanto você e suas filhas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Vivo eu, diz o Senhor Deus, não fez Sodoma, tua irmã, nem ela nem suas filhas, como fizeste tu e tuas filhas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Vivo eu, diz o Senhor Deus , que não fez Sodoma, tua irmã, nem ela, nem suas filhas, como fizeste tu e tuas filhas."

Versículo 47

Versículo 48 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 49