Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 16:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתִּקְחִ֛י אֶת־בִּגְדֵ֥י רִקְמָתֵ֖ךְ וַתְּכַסִּ֑ים וְשַׁמְנִי֙ וּקְטָרְתִּ֔י נתתי לִפְנֵיהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você também os vestiu com as suas roupas bordadas e lhes ofereceu o meu óleo e o meu incenso."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Com as lindas roupas bordadas que lhe dei, vestiu seus ídolos e usou meu óleo perfumado e meu incenso para adorá-los."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e tomaste os teus vestidos bordados, e as cobriste; e puseste diante delas o meu azeite e o meu incenso."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E tomaste os teus vestidos bordados, e as cobriste; e o meu azeite e o meu perfume puseste diante delas."

Versículo 17

Versículo 18 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19