Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 16:60

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 59

Versículo 60 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 61

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְזָכַרְתִּ֨י אֲנִ֧י אֶת־בְּרִיתִ֛י אוֹתָ֖ךְ בִּימֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ וַהֲקִמוֹתִ֥י לָ֖ךְ בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Contudo, eu me lembrarei da aliança que fiz com você nos dias da sua infância e com você estabelecerei uma aliança eterna."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Contudo, me lembrarei da aliança que fiz com você em sua juventude e estabelecerei com você uma aliança permanente."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Contudo eu me lembrarei do meu pacto, que fiz contigo nos dias da tua mocidade; e estabelecerei contigo um pacto eterno."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Contudo eu me lembrarei da minha aliança, que fiz contigo nos dias da tua mocidade; e estabelecerei contigo uma aliança eterna."

Versículo 59

Versículo 60 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 61