Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 16:44

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 43

Versículo 44 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 45

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הִנֵּה֙ כָּל־הַמֹּשֵׁ֔ל עָלַ֥יִךְ יִמְשֹׁ֖ל לֵאמֹ֑ר כְּאִמָּ֖ה בִּתָּֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Todos os que gostam de citar provérbios citarão este provérbio sobre você: ‘Tal mãe, tal filha’."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Todos que inventam provérbios dirão a seu respeito: ‘Tal mãe, tal filha’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti deste provérbio: Tal mãe, tal filha."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Tal mãe, tal filha."

Versículo 43

Versículo 44 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 45