Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 16:50

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 49

Versículo 50 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 51

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָה וַתַּעֲשֶׂ֥ינָה תוֹעֵבָ֖ה לְפָנָ֑י וָאָסִ֥יר אֶתְהֶ֖ן כַּאֲשֶׁ֥ר רָאִֽיתִי׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eram altivas e cometeram práticas detestáveis diante de mim. Por isso, eu me desfiz delas, conforme você viu."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Era arrogante e cometia pecados detestáveis, por isso eu a exterminei, como você viu."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também elas se ensoberbeceram, e fizeram abominação diante de mim; pelo que, ao ver isso, as tirei do seu lugar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E se ensoberbeceram, e fizeram abominações diante de mim; portanto, vendo eu isto as tirei dali."

Versículo 49

Versículo 50 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 51