Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 16:56

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 55

Versículo 56 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 57

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְל֤וֹא הָֽיְתָה֙ סְדֹ֣ם אֲחוֹתֵ֔ךְ לִשְׁמוּעָ֖ה בְּפִ֑יךְ בְּי֖וֹם גְּאוֹנָֽיִךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você nem mencionaria o nome da sua irmã Sodoma na época do orgulho que você sentia,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Você, em seus dias de arrogância, desprezava Sodoma."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não foi Sodoma, tua irmã, um provérbio na tua boca, no dia da tua soberba,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Nem mesmo Sodoma, tua irmã, foi mencionada pela tua boca, no dia da tua soberba,"

Versículo 55

Versículo 56 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 57