Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 16:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וָאֶתֵּ֥ן נֶ֨זֶם֙ עַל־אַפֵּ֔ךְ וַעֲגִילִ֖ים עַל־אָזְנָ֑יִךְ וַעֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת בְּרֹאשֵֽׁךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"uma argola no nariz, brincos nas orelhas e uma linda coroa na cabeça."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"uma argola para o nariz, brincos para as orelhas e uma bela coroa para a cabeça."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E te pus um pendente no nariz, e arrecadas nas orelhas, e uma linda coroa na cabeça."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E te pus um pendente na testa, e brincos nas orelhas, e uma coroa de glória na cabeça."

Versículo 11

Versículo 12 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13