Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 16:58

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 57

Versículo 58 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 59

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֶת־זִמָּתֵ֥ךְ וְאֶת־תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ אַ֣תְּ נְשָׂאתִ֑ים נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você sofrerá as consequências da sua lascívia e das suas práticas detestáveis, declara o Senhor "."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Esse é o castigo por sua depravação e seus pecados detestáveis, diz o Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pela tua perversidade e as tuas abominações estás sofrendo, diz o Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A tua perversidade e as tuas abominações tu levarás, diz o Senhor ."

Versículo 57

Versículo 58 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 59