Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 16:54

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 53

Versículo 54 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 55

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לְמַ֨עַן֙ תִּשְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֔ךְ וְנִכְלַ֕מְתְּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית בְּנַחֲמֵ֖ךְ אֹתָֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"para que você suporte a sua desgraça e seja humilhada por tudo o que fez, o que serviu de consolo para elas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então você ficará verdadeiramente envergonhada de tudo que fez, pois seus pecados fazem suas irmãs se sentirem bem em comparação com você."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"para que sofras a tua vergonha, e sejas envergonhada por causa de tudo o que fizeste, dando-lhes tu consolação."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para que leves a tua vergonha, e sejas envergonhada por tudo o que fizeste, dando-lhes tu consolação."

Versículo 53

Versículo 54 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 55