Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 16:40

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 39

Versículo 40 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 41

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהֶעֱל֤וּ עָלַ֨יִךְ֙ קָהָ֔ל וְרָגְמ֥וּ אוֹתָ֖ךְ בָּאָ֑בֶן וּבִתְּק֖וּךְ בְּחַרְבוֹתָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Trarão uma multidão contra você, que a apedrejará e a despedaçará com as suas espadas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eles se juntarão e formarão uma multidão violenta que a apedrejará e a cortará com espadas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então farão subir uma hoste contra ti, e te apedrejarão, e te traspassarão com as suas espadas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então farão subir contra ti uma multidão, e te apedrejarão, e te traspassarão com as suas espadas."

Versículo 39

Versículo 40 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 41