Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 16:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתַּרְבִּ֧י אֶת־תַּזְנוּתֵ֛ךְ אֶל־אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן כַּשְׂדִּ֑ימָה וְגַם־בְּזֹ֖את לֹ֥א שָׂבָֽעַתְּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, você aumentou a sua promiscuidade também com a Babilônia, uma terra de comerciantes, mas nem com isso ficou satisfeita."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Acrescentou a seus amantes a Babilônia, terra de comerciantes, mas ainda assim não se contentou."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Demais multiplicaste as tuas prostituições na terra de tráfico, isto é, até Caldéia, e nem ainda com isso te fartaste."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Antes multiplicaste as tuas prostituições na terra de Canaã até Caldeia, e nem ainda com isso te fartaste."

Versículo 28

Versículo 29 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30