Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 36:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּ֣גֶל אָ֭זְנָם לַמּוּסָ֑ר וַ֝יֹּ֗אמֶר כִּֽי־יְשֻׁב֥וּן מֵאָֽוֶן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele os fará ouvir a correção e lhes ordenará que se arrependam do mal que praticaram."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Chama-lhes a atenção e ordena que se afastem do mal."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E abre-lhes o ouvido para a instrução, e ordena que se convertam da iniqüidade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Abre-lhes também os seus ouvidos, para sua disciplina, e ordena- lhes que se convertam da maldade."

Versículo 9

Versículo 10 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11