Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 36:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֵן־פָּרַ֣שׂ עָלָ֣יו אוֹר֑וֹ וְשָׁרְשֵׁ֖י הַיָּ֣ם כִּסָּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Observe como ele espalha relâmpagos ao redor, iluminando até as profundezas do mar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Deus espalha relâmpagos em volta de si e cobre as profundezas do mar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eis que ao redor de si estende a sua luz, e cobre o fundo do mar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eis que estende sobre elas a sua luz, e encobre as profundezas do mar."

Versículo 29

Versículo 30 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31