Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 36:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"זְ֭כֹר כִּֽי־תַשְׂגִּ֣יא פָעֳל֑וֹ אֲשֶׁ֖ר שֹׁרְר֣וּ אֲנָשִֽׁים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Lembre-se de exaltar as suas obras, às quais os homens dedicam cânticos de louvor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Você deve, sim, dar glória a Deus por suas obras poderosas e entoar cânticos de louvor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Lembra-te de engrandecer a sua obra, de que têm cantado os homens."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Lembra-te de engrandecer a sua obra, que os homens contemplam."

Versículo 23

Versículo 24 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25