Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 36:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֶן־אֵ֣ל שַׂ֭גִּיא וְלֹ֣א נֵדָ֑ע מִסְפַּ֖ר שָׁנָ֣יו וְלֹא־חֵֽקֶר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como Deus é grande! Ultrapassa o nosso entendimento! Não há como calcular os anos da sua existência."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Deus é tão grande que não podemos compreender; não há como calcular os anos de sua existência."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eis que Deus é grande, e nós não o conhecemos, e o número dos seus anos não se pode esquadrinhar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eis que Deus é grande, e nós não o compreendemos, e o número dos seus anos não se pode esquadrinhar."

Versículo 25

Versículo 26 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27