Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 36:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַ֣ף אִם־יָ֭בִין מִפְרְשֵׂי־עָ֑ב תְּ֝שֻׁא֗וֹת סֻכָּתֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem pode entender como ele estende as suas nuvens, como ele troveja desde o seu pavilhão?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem pode entender a extensão das nuvens e o trovão que ressoa do céu?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Poderá alguém entender as dilatações das nuvens, e os trovões do seu pavilhão?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porventura pode alguém entender as extensões das nuvens, e os estalos da sua tenda?"

Versículo 28

Versículo 29 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30