Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 36:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִֽם־יִשְׁמְע֗וּ וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ יְכַלּ֣וּ יְמֵיהֶ֣ם בַּטּ֑וֹב וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם בַּנְּעִימִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se lhe obedecerem e lhe servirem, serão prósperos até o fim dos seus dias e terão contentamento nos anos que lhes restam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Se obedecerem e servirem a Deus, serão abençoados com prosperidade a vida inteira; todos os seus dias serão agradáveis."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em prosperidade, e os seus anos em delícias."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em bem, e os seus anos em delícias."

Versículo 10

Versículo 11 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12