Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 36:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַל־תִּשְׁאַ֥ף הַלָּ֑יְלָה לַעֲל֖וֹת עַמִּ֣ים תַּחְתָּֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não anseie pela noite, quando o povo é tirado dos seus lares."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não deseje a proteção da noite, pois é quando as pessoas serão destruídas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não suspires pela noite, em que os povos sejam tomados do seu lugar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não suspires pela noite, em que os povos sejam tomados do seu lugar."

Versículo 19

Versículo 20 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21