Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 36:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְדִין־רָשָׁ֥ע מָלֵ֑אתָ דִּ֖ין וּמִשְׁפָּ֣ט יִתְמֹֽכוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mas, agora, farto sobre você é o julgamento que cabe aos ímpios; o julgamento e a justiça o pegaram."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Você, porém, insiste em saber se os perversos serão julgados; só consegue pensar no juízo e na justiça."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas tu estás cheio do juízo do ímpio; o juízo e a justiça tomam conta de ti."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas tu estás cheio do juízo do ímpio; o juízo e a justiça te sustentam."

Versículo 16

Versículo 17 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18