Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 36:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תָּמֹ֣ת בַּנֹּ֣עַר נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם בַּקְּדֵשִֽׁים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Morrem em plena juventude entre os prostitutos dos santuários."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Morrem em plena juventude, depois de desperdiçar a vida em imoralidade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eles morrem na mocidade, e a sua vida perece entre as prostitutas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A sua alma morre na mocidade, e a sua vida perece entre os impuros."

Versículo 13

Versículo 14 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15